( عندما يغني شمدينو ) في كابيتول

_{عربي / كوردي / kurdî شعور جميل ان يحضر مشكوراً نخبة خيرة من الشخصيات والمثقفين والفعاليات الحزبية والثقافية والإعلامية و الأدبية الكُردية والعربية للاحتفاء بتوقيع كتاب :
( عندما يغني شمدينو ) حيث التجربة المميزة في المسرح الكُردي المتنامي بقلم الكاتب المميز احمد اسماعيل القادم من المانيا حيث سرر بلقاء أصدقائه وقرائه وقدم لمحة عن سيرة تجربة المسرح الكُردي ،
كل التقدير لمساهمة الفنانة اعتدال محمود التي غنت بصوتها العذب مقطعاً من جراب البدليسي،
شكراً للأستاذ خيري بوزاني الذي تحمل تكلفة طباعة الكتاب ،
وكل الشكر للأستاذ الجميل خالد جميل محمد الذي قدم دراسة ادبية حول تجربة كتابة المسرح
( برعاية سما للثقافة والفنون الكُردية )}

_{هەستێكی خۆشە كە لەگەڵ كومەڵێك لە كەسایەتی و رۆشنبیر لە چالاكییە رۆشنبیری،میدیای و وێژەیی كوردی و عەرەبی ئامادەبی بۆ واژۆكردنی كتێبی (عندما یغنی شمدینو)كە ئەزموونێكی ناوازەی شانۆی كوردییە، لە نووسینی نووسەری لێهاتوو ئەحمەد ئیسماعیل كە لە ئەلمانیاوە هاتووە، كە زۆر دلخۆش بە بینینی هاوڕێ و كەسە نزیكەكانی و كورتەیەكی لەبارەی ئەزموونی شانۆی كوردی خستەڕوو.
سوپاسێكی بێ پایان بۆ هاوكاری هونەرمەند ئیعتیدال مەحموود كە بە دەنگە خۆشەكەی پارچەیەك لە تۆرەكەی بەدلیسی پێشكەشكرد، هەروەها سوپاس بۆ بەرێز خەیری بۆزانی كە تێچووی چاپكردنی كتێبەكەی لە ئەستۆ گرت.
سوپاس بۆ بەرێز خالد جەمیل محەمەد كە لێكولینەوەیەكی وێژەی لەبارەی نووسینی كتێبەكانی شانۆ پێشكەشكرد
(بە چاودێری سەما بۆ رۆشنبیری و هونەری كوردی)}

_{Hesetekî xweş e ku bijardeyeke hêja ji kesayetiyên rewşenbîr, çalakvan, rojnamevan, siyasetmedar û nivîskarên Kurd û Ereb li ahenga îmzekirina pirtûka (DEMA ŞEMDÎNO DISTIRÊ) bi dilekî xweş û şad, amade bûn û beşdarî di vê şahiya ciyawaz de kir.
Nivîskarê Kurd, Ehmed Ismaîl Ismaîl, bi mebesta îmzekirina vê pirtûka xwe, ji Almanyayê serdana Hewlêra paytexta Herêma Kurdistanê kir, hevdem bi dehan heval, dost, rewşenbîr, nivîskar û çalakvan dîtin û danûstandineke berhemdar derbarê şano û şanogeriya Kurdî, di asteke rewşenbîrî ya bilind de, hate kirin.
Rêz û silav ji bo hemû amadebûyên hêja. Rêz û silav ji bo kesên ku ji deverên dûr û nêzîk hatin û beşdarbûna wan ew hevdîtin xweştir kir.
Rêz û silav ji bo beşdarbûna hunermend û dengbêja Kurd Îtîdal Mehmûd ku parçeyek ji straneke şanoyeke Ehmed Ismaîl stira.
Spas ji bo mamoste Xeyrî Bozanî ku xercî û têçûya çapa wê pirtkê li xwe girt.
Spas ji bo mamoste Xalid Cemîl Mihemed ku danasîneke wêjeyî derbarê nivîskar û pirtûkê pêşkêş kir, ku bi sponseriya Dezgeha Sema ji bo Çand û Hunerên Kurdî, birêve çû.}