نحن في زمنِ طغيانِ الزيفِ.

^{نحن في زمنِ طغيانِ الزيفِ. الزيفُ هو السِّمَةُ الأشدُّ حضوراً في هذا العصر. الغالبُ المُهَيمِن أنَّ الزائفينَ يتحكمون بمصائر الأصلاء. المعلّم الأصيل، الطالبُ الأصيل، المبدعُ، الكِتابُ، الفنّ، المناضلُ، المثقف، الإعلامُ، الصحفيُّ، الطبيب، المفكّر والسياسي الأصيلُ جوهرة نادرة جداً، يَــندُرُ وجودها، ويصعب، في هذا الزمن الــيَــباب، أن يجد الأصيلُ لنفسه مكانةً تليق بمقامه وأهميته ودوره وضرورة إفساح المجال له كما يجب أن يكون وأن ينشط ويكون له حضوره. هذا زمنُ هيمنةِ الصَّدَأِ وسيادةِ النفاقِ، التملُّق، الوساطات، الترَّهات، النمّامين والفاسدين في وعيهم، ضمائرهم، أخلاقهم، ثقافتهم ووجدانهم.}

^{ترجمها الى الفرنسية الاستاذ نضال خلف} 

^{Nous sommes à une époque de tyrannie mensongère. La fausseté est la caractéristique la plus visible de cette époque. La dominante dominante est que les pseudo-contrôleurs contrôlent les destinées de l'original. L'enseignant d'origine, l'élève d'origine, le créateur, le livre, l'art, le combattant, l'intellectuel, les médias, le journaliste, le médecin, le penseur et le politicien d'origine est un bijou très rare dont l'existence est rare, et il est difficile en cette période de jeunesse de trouver le lieu authentique pour lui-même un lieu digne de son statut, importance, rôle et nécessité Le champ est comme il se doit, être actif et avoir une présence. C'est un temps de domination de la rouille et de règle d'hypocrisie, d'adulation, de médiation, de bêtises, de gourmandise et de corruption dans leur conscience, leur conscience, leur morale, leur culture et leur conscience.}