Doktor Shiyar Sileman pirseke gelekî hêja kir

Xalid Cemil Mihemed


Doktor Shiyar Sileman pirseke gelekî hêja kir, lewma ez pirs û bersivê ligel hev belav dikim.
Pirsa Dr. Şiyar (weke ku hatiye ji min re):
"Lêker her dem kêşana xwe ji hêmanê netewandî dibe ji aliyê zayind û hejmar û binavkirinê ve ji ber ku hêmanê tewandî kesatiya xwe bi tewangê diyar dike)...gelo ta çi radeyê ev rêsaya rêzmanî hûrbîn e?"
Bersiva min:
Belê doktor can!
Weke gotina cenabê te ye. Lê ezê vê yekê şirove bikim û sedemê jê re diyar bikim.
Eger di hevokê de kirde yan bireser were tewandin, ev yek tê wê wateyê ku wê mêjer (hejmar) yan zayneda (جنس) wî navî diyar bibe, êdî pêwîstiya navê din ê netewandî bi danasîna di vî warî de heye, lewma lêker bi vê rola danasînê radibe, wek mînak:
(1) Xwendekaran pirtûk kirîn
اشترى الطلابُ الكتبَ
(2) Xwendekaran pirtûk kirî
اشترى الطلابُ الكتابَ
(3)Xwendekarkê pirtûk kirîn
اشترت طالبةٌ الكتبَ
(4) Xwendekarkê pirtûk kirî
اشترت طالبةٌ الكتابَ
(5) Xwendekarekî pirtûk kirîn
اشترى طالبٌ الكتبَ
(6) Xwendekarekî pirtûk kirî
اشترى طالبٌ الكتابَ
(7) Xwendekarekî pirtûkek kirî
اشترى طالبٌ كتاباً
(8) Xwendekarekê pirtûkek kirî
اشترت طالبةٌ كتاباً
(9) Xwendekarekê pirtûkin kirîn
اشترت طالبةٌ كتباً
(10) xwendekarekî pirtûkin kirîn
اشترى طالبٌ كتباً
Kirde (الفاعل) (Xwendekaran/ Xwedekarekê/ Xwendekarekî) hate tewandin, êdî mêjer yan zayenda kirdeyê hate naskirin. Hevdem bireser (Pirtûk) xweser/ xwerû/ netewandî hatiye, lewma mêjer (hejmar)a wê ne diyar e, vêce pêwîstiya wê bi lêkerê ye ji bo ku vê yekê zelal bike, ji ber vê sedemê lêker weke şêweyê forma navê netewandî (xweser) hatiye, wate lêkera (kirî) yekjimariya pirtûkê nîşan dide, herwiha lêkera (kirîn) pirjimariya pirtûkan diyar dike.
Wiha di dema niha û mandê de jî:
Zarok gulê diçine
يقطف الطفلُ الوردةَ
Zarok gulê diçinin
يقطف الأطفال الوردةَ
Zarok gulan diçine
يقطفُ الطفلُ الورودَ
Zarok gulan diçinin
يقطف الأطفالُ الورودَ
Bi Erebî:
………………………..……
إذا كان الفاعل أو المفعول به معرَباً فإن الفعل يصرَّف بحسب المبني (غير المعر ب) منهما. فعندما يعرب أحدهما فإن علامة الإعراب تدل على عدده وجنسه ويبقى الآخر (المبني/ غيرُ المعرب) مفتقراً إلى ما يُظهرُ عدده وجنسه، لذلك يُستعان بالفعل لإزالة اللبس فيه، فيكون الفعل دالاً على ما لم يلحقه شيءٌ من علامات الإعراب... والأمثلة السابقة تتطلب منا ربط الأفعال ومطابقتها بالاسم (الفاعل أو المفعول به) غير المعرب
 بمعنى أن الفعل يطابق المبني لا المعربَ من الفاعل أو المفعول به.. والقاعدة أن الفاعل يأتي معرباً في حالة واحدة وهي عندما يكون فاعلاً لفعل متعدٍ في الزمن الماضي، أما في الحالات الباقية كلها فإن الفاعل يبقى مبنياً لا يعرب لذلك يطابقه الفعل في معظم الحالات باستثناء الحالة التي ذكرناها مع الماضي المتعدي... وكذلك القول بالنسبة إلى الفعل اللازم فإن الفعل يطابق الفاعل لأنه لازم لا يحتاج إلى المفعول به أصلاً.. ولا يوجد مفعول به أصلاً

تم عمل هذا الموقع بواسطة