خالد جميل يدعو إلى "ثورة في الصناعة المعجمية الكوردية"
خالد جميل يدعو إلى "ثورة في الصناعة المعجمية الكوردية"
- Jun 15 2019
ريباز نيوز - خاص
حاضر الأستاذ والأكاديمي الكوردي خالد جميل محمد عن "الصناعة المعجمية في اللغة الكوردية" مساء أمس، الجمعة، 14-6-2019 في فندق كابيتول بهولير.
وقدم محمد في محاضرته بحثاً علمياً دقيقاً عن "الصناعة المعجمية الكوردية" بدءاً من المعاجم الأولى منذ بدايات التأليف المعجمي الكوردي وصولاً إلى أحدثها، في الأجزاء الأربعة من كوردستان، وعرَضَ رؤية نقدية تحليلية وفق المنهج الوصفي التحليلي وشرحاً مفصلاً عن طبيعة وخصائص المعاجم الكوردية والأخطاء الواردة فيها، كما تحدث بإسهاب عن أسباب غزارة تلك الأخطاء وامتدادها وتداولها وانتقالها من معجم إلى آخر حتى يومنا هذا.
في تصريح خاص لراديو ريـباز حول الهدف من المحاضرة، قال الأستاذ خالد جميل محمد: "نحن -الكورد- بحاجة إلى هذا النوع من المحاضرات، حتى يحترز مَن يعمل في مجال التأليف المعجمي من تلك الأخطاء ويتجاوزها إلى عمل أكثر رقياً وتطوراً وغنىً، بهدف إغناء المكتبة الكوردية بمعاجم متطورة وحديثة تواكب العصر وتضاهي معاجم الشعوب الأُخرى التي لا تزال متقدمة على الكورد في هذا المجال، حيث لا تزال المعاجم الكوردية بصورة عامة مليئة بعلل وآفات معجمية تناقلها الخلف عن السلف، على حد تعبير خالد جميل محمد، ولا بد من معالجة المعاجم من تلك العلل على امتداد أكثر من 336 عاماً منذ معجم (نوبهارا بجوكان) لأحمدى خاني.
أضاف المحاضر أنه "عندما نعود إلى المعاجم الكوردية الموجودة، فإننا سنلاحظ فيها ضعفاً شديداً، وبالتالي علينا إيجاد حل بعد معرفتنا بتلك الأخطاء وتشخيصها وتحديدها. فنحن –الكورد- نحتاج إلى ثورة في الصناعة المعجمية."
حول رأيه بالمحاضرة، قال الشاعر والكاتب الكوردي موسى زاخوراني: "إن هذه المحاضرة من المحاضرات القيمة والنادرة من حيث طريقة النقد في الوسط الكوردي، و أنا سعيد جداً بها، لأني كنت موجوداً وكنت أتمنى منه جرأة أكثر مما سمعت وشاهدت عن تشخيص الأخطاء أياً كانت ومن كان صاحبها، بالرغم من كل ما طرحه الأستاذ خالد من جرأة في النقد، ونحن -كورد كوردستان سوريا- نتمنى لصاحب فندق كابيتول بهولير تقديم خدمات دائمة في خدمة الثقافة والمثقفين الكورد."
الدكتور جلال عبد الله، وهو كاتب كوردي ومختص في القانون الدولي، قال عن المحاضرة ذاتها: "المحاضرة كانت قيمة جداً وعلى مستوى الأجزاء الأربعة من كوردستان، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها محاضرة من هذا الطراز الرفيع، أتمنى في الأيام القادمة أن تقدم محاضرات وأعمال من هذا النوع في عموم كوردستان، اليوم إقليم كوردستان يتجه نحو الاستقلال والدولة الكوردية، وأرجو من إقليم كوردستان أن يهتم أكثر منذ الآن بالمختصين باللغة الكوردية والكتاب والشعراء لتقديم ما هو أفضل لكل الكورد والكوردستانيين."
محاضرة "الصناعة المعجمية في اللغة الكوردية" حضرها عشرات المثقفين والكتاب والشعراء والسياسيين الكورد من الأجزاء الأربعة من كوردستان، بينهم شخصيات قيادية ولغوية وأدبية، وكوادر وقيادات من المجلس الوطني الكوردي- ممثلية إقليم كوردستان والحزب الديمقراطي الكوردستاني - سوريا والحزب الديمقراطي الكوردستاني PDK والحزب الديمقراطي الكوردستاني- إيران، وضيوف من مدن سورية.
تحرير: علي عمر
